Traductrice(Teur) De Contenu

By | March 17, 2021

Job is located in Calgary, AB or Winnipeg, MB, must relocate.  Position is remote during Covid.

At Neo, we empower people to get the most out of their money and time. We’re a tech company reimagining everyday banking from the ground up to create rewarding experiences and build community for all Canadians. We’re looking for passionate go-getters who want to move fast and create a lasting impact.
Neo est à la recherche d’une traductrice(teur) / conceptrice(teur) principale de contenu avec compétences avancées en rédaction – français et anglais. Cette personne adaptable et articulée sera responsable de l’engagement et de la croissance de la clientèle du Québec.
Notre équipe créative a un œil impeccable pour le design. Le ciel est la limite en matière de solutions visuelles, et ils prospèrent en travaillant en collaboration pour produire des résultats originaux et artistiques qui inspirent le public. Faites votre marque avec des produits et des technologies transformateurs, aux côtés de designers les plus renommés au Canada.

Ce que vous allez faire:

  • Traductions claires, concises et sans erreurs qui reflètent la marque
  • Adaptation de contenu en français (Web, application, courrier électronique, médias sociaux, radio, blogue, publipostage et impression) pour le public québécois
  • Collaboration avec les équipes de création, de développeurs, de produit et de marketing au sujet des nouvelles fonctionnalités des applications
  • Travail sur plusieurs projets de façon simultanée avec de brèves échéances
  • Participation au développement d’une base de données terminologique correspondant au ton de voix de Neo

Qui nous recherchons:

  • Baccalauréat ou expérience équivalente en traduction/localisation ou en linguistique
  • Expérience en traduction de textes en anglais pour des produits techniques, et des plateformes marketing numériques et traditionnelles
  • 2 ans et plus d’expérience professionnelle en traduction
  • Français langue maternelle et excellente maîtrise de l’anglais
  • Connaissance de la culture québécoise
  • Compétences avec les outils de TAO et les autres outils de traductions (bases de données terminologiques, mémoires de traduction, concordanciers, etc.)
  • Connaissance des publicités sur les médias sociaux souhaitée
  • Connaissance du monde des finances et des banques souhaitée
  • Connaissance de l’écriture créative et/ou de la rédaction souhaitée
  • Maîtrise des logiciels G-Suite, y compris Google Docs, Sheets, Slides, etc.

Ce qui vous aidera à réussir:

  • Attention aux détails et constance
  • Une personne compétente, adaptable et motivée par un environnement d’entreprise en démarrage
  • Une personne capable de travailler en équipe et qui aime faire partie d’un écosystème agile
  • Une personne (presque) perfectionniste, mais également pragmatique
  • Une forte conviction que « l’on peut toujours faire mieux » qui s’imprègne dans tout ce que vous faites
  • Une passion pour les entreprises en démarrage et la technologie

Travailler avec nous:
Chez Neo, vous travaillerez avec une technologie de pointe qui change la façon dont nous vivons et réalisera un meilleur avenir financier. C’est une affaire sérieuse, mais cela ne veut pas dire que nous ne savons pas nous amuser. Notre environnement entrepreneurial fait monter l’adrénaline et bat le 9 à 5. Nous sommes engagés dans cette mission ensemble. Acquérez une expérience pratique et participez à la construction de l’avenir.
À propos de l’application avec Neo:
Veuillez postuler à l’aide de Chrome, car les applications ne sont prises en charge qu’avec Chrome sur le bureau.
Neo Financial est un employeur qui souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Nous sommes ravis de rencontrer et d’embaucher les meilleurs talents. Nous apprécions votre intérêt à travailler avec nous; cependant, seuls les candidats sélectionnés pour des entrevues seront contactés. Les candidats retenus pour ce poste devront se soumettre à un contrôle de sécurité, y compris une vérification de casier judiciaire et peut-être une vérification de crédit.
What it’s like to work with us:
At Neo, you’ll be working with industry-leading technology that changes the way we live and realize a better financial future. It’s a serious deal, but that doesn’t mean we don’t know a thing or two about having fun. Our entrepreneurial environment gets our adrenaline pumping and beats the regular 9-5 job. We’re in it together, always. Gain hands-on experience and be part of the future.

About applying with Neo:
Please apply using Chrome, as applications are only supported using Chrome on desktop.
Neo Financial is an equal opportunity employer. We are excited to meet with and hire the top talent out there. We appreciate your interest in working with us; however, only those applicants selected for interviews will be contacted. Successful candidates for this position will be required to undergo a security screening, including a criminal records check and may require a credit check.
___________________
Harvest Builders

View original article here Source